Español → Inglés · B2 · Colocaciones y phrasal productivos

We'll deal with the complaint, look into the bug, and respond to you today.

Lección 122 · Verbo + in / into / with / to

Más colocaciones fijas: with (gestionar/cumplir), into (investigar/convertir), to (dirigirse a/llevar a) e in (participar/resultar). La preposición es fija por verbo. 🔊

Cómo funciona

with, into, to, in por su relación
01

Objetivo: dominar más colocaciones de alta frecuencia. Guía de sentido: with = enfrentar o cumplir (deal with, cope with, comply with); into = entrar/investigar/convertir (look into, run into, turn into); to = dirigirse o llevar a (respond to, refer to, lead to, belong to); in = participar o resultar (participate in, invest in, result in). La pareja verbo + preposición es fija: memorízala como una sola pieza.

Lo investigaré y te responderé hoy.
español: «investigar / responder a»
↔
I'll look into it and respond to you today.
ail luk IN-tu it and ri-SPOND tu yu tu-DEI

with = enfrentar/cumplir · into = investigar/convertir · to = dirigirse/llevar a · in = participar/resultar.

deal with · GESTIONAR
🛠️
We'll deal with the complaint.
deal withhacerse cargo del problema
VS
look into · INVESTIGAR
🔍
Let me look into it.
look intoinvestigar a fondo

Truco: deal with = resolver/gestionar; look into = investigar. Distintas preposiciones, distintas acciones.

🎁 El regaloFrases de soporte de oro: I'll look into it, we'll deal with it, I'll respond to you shortly. Rápidas, exactas y profesionales.
⚠️ La trampaCuidado con result in (consecuencia) vs result from (origen, Lección 121): the bug resulted in downtime ≠ resulted from a bug.

El patrón del día — gestionar, investigar y responder:

🛠️ deal with
We'll deal with the complaint today.
wil diil with da kom-PLEINT tu-DEI · gestionaremos la queja hoy
🔍 look into
Let me look into the error.
let mi luk IN-tu di E-ror · déjame investigar el error
↩️ respond to
I'll respond to your ticket shortly.
ail ri-SPOND tu yor TI-ket SHORT-li · responderé a tu ticket en breve
⚠️ La trampa madre: muchos de estos verbos en español van con «a» o sin preposición, pero en inglés la fija es otra: respond to (responder a), comply with (cumplir con), deal with (lidiar con), look into (investigar, sin «a»). No la deduzcas del español
vowel · la u de into (IN-tu) schwa · el to/with átono (respond tu, deal with) consonant · el grupo -th de with ending · la -ed de responded / resulted
deal with

gestionar, investigar, responder

Pulsa cada tarjeta 🔊 · ¿with, into, to o in?
★

Cada tarjeta es un verbo con su preposición fija. Fíjate en la relación: enfrentar (with), investigar (into), dirigirse a (to), participar/resultar (in).

El kit de la colocación. deal/cope/comply with, look/run into, respond/refer to, result in, lead to, belong to. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 gestionar casos con precisión
02

Escenas donde investigas, respondes o explicas una consecuencia. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

respond a · result in vs from
03
❌ MAL
falta to
✅ BIEN
respond to
  • ① comply sin with. ✗ comply the policy → ✓ comply with the policy.
  • ② result in / from. Consecuencia = result in; origen = result from.
  • ③ look/look into. look at = mirar; look into = investigar. No los mezcles.
  • ④ discuss about. discuss no lleva about: ✗ discuss about it → ✓ discuss it.
🪤 Falso amigo: «responder a» tienta a omitir el to, pero en inglés es respond to (con to) o answer (sin preposición): elige uno.

Cultura en contexto

el vocabulario del caso resuelto
04

Estas colocaciones son el día a día del soporte. I'll look into it and get back to you, we'll deal with it right away, this must comply with our policy. Cada una comunica acción concreta con la preposición justa.

« I've looked into the issue: it resulted in a double charge, and I've already responded to your email. »

Looked into (investigar), resulted in (consecuencia) y responded to (dirigirse a): tres colocaciones que cuentan una gestión completa.

Ojo: get back to you también lleva to (volver a contactar a alguien); es otra colocación útil de este grupo.

Shadowing

la preposición átona se pega al verbo 🔊
05

Escucha → repite → revela. look into → luk-IN-tu, respond to → ri-SPOND-tu.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y usa el verbo con su preposición (with / into / to / in).

Ejercicios

colocación fija · elegir preposición · producción
07

Repaso rápido

de las colocaciones a los phrasal
08
Con in/into/with/to completas las colocaciones verbo + preposición (L120–L122). El bloque Colocaciones y phrasal productivos sigue ahora con los phrasal verbs más productivos: la próxima lección abre on/off (relación, cancelación y progreso).
🔍

You can collocate verbs with in, into, with and to.

Ya usas deal/comply with, look into, respond/refer to, result in, lead to con la preposición fija correcta.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B2
Nivel