Español → Inglés · B2 · Significado y cláusulas reducidas

It's worth checking the spam folder, but there's no point in calling twice.

Lección 110 · Expresiones fijas con -ing

Grupos de palabras que evalúan si algo vale la pena, cuesta o no tiene sentido, y que siempre se cierran con -ing: it's worth, no point in, have trouble, waste time… 🔊

Cómo funciona

bloques fijos que piden -ing
01

Objetivo: valorar una acción con expresiones hechas que siempre llevan -ing. No hay que razonarlas: se memorizan como bloques. it's (not) worth + -ing = vale / no vale la pena. it's no use / it's no good + -ing = es inútil. there's no point (in) + -ing = no tiene sentido. have difficulty/trouble (in) + -ing = costar hacer algo. spend/waste time + -ing = pasar/perder tiempo haciendo. can't help + -ing = no poder evitar. Todas cierran con -ing, nunca con to.

Vale la pena revisar la carpeta de spam.
español: «vale la pena + infinitivo»
↔
It's worth checking the spam folder.
its werth CHE-king da spam FOUL-der

estas expresiones no razonan la forma: son bloques fijos con -ing.

it's worth + -ing · VALE LA PENA
👍
It's worth trying again.
worth tryingmerece el intento
VS
there's no point in + -ing · NO TIENE SENTIDO
🚫
There's no point in calling twice.
no point in callingno sirve de nada

Truco: valores positivos (worth) o negativos (no use, no point), todos cierran igual: con -ing.

🎁 El regaloIt's worth + -ing es una recomendación suave, ideal en soporte: it's worth clearing your cache first sugiere sin ordenar.
⚠️ La trampaworth no lleva to ni of: ✗ it's worth to check / worth of checking → ✓ it's worth checking.

El patrón del día — utilidad, dificultad y reacción:

👍 it's worth + -ing
It's worth checking the spam folder.
its werth CHE-king da spam FOUL-der · vale la pena revisar el spam
😮‍💨 have trouble + -ing
I'm having trouble logging in.
aim HA-ving TRA-bol LO-ging in · me cuesta iniciar sesión
🤷 can't help + -ing
I can't help feeling this is a bug.
ai kant help FII-ling dis iz a bag · no puedo evitar pensar que es un fallo
⚠️ La trampa madre: el español mete un infinitivo («vale la pena revisar», «no tiene sentido llamar»), pero estas fórmulas inglesas exigen -ing: worth checking, no point in calling. Trátalas como bloques cerrados
vowel · la er de worth (werth) schwa · el in átono de no point in (point-in) consonant · el grupo -rth de worth ending · la -ing de checking / logging
worth -ing

evaluar la acción

Pulsa cada tarjeta 🔊 · ¿vale la pena, cuesta o no sirve?
★

Cada tarjeta es una expresión fija que valora una acción. Apréndelas como una sola pieza, siempre con -ing.

El kit de la valoración. it's worth, it's no use, there's no point in, have trouble, waste time, can't help. Pulsa para oír:

Ejemplos

🛠️ sugerir, avisar de dificultades y descartar
02

Escenas donde recomiendas un paso, avisas de un problema o descartas una vía inútil. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

worth sin to · no point in
03
❌ MAL
worth no lleva to
✅ BIEN
worth + -ing
  • ① no point sin in/-ing. ✗ no point to call → ✓ there's no point in calling.
  • ② no use + to. ✗ it's no use to refresh → ✓ it's no use refreshing.
  • ③ have trouble + to. ✗ trouble to log in → ✓ trouble logging in.
  • ④ waste time + to. ✗ waste time to re-enter → ✓ waste time re-entering.
🪤 Falso amigo: «no vale la pena» no es it doesn't worth (worth no es verbo) sino it's not worth + -ing.

Cultura en contexto

recomendar y descartar con naturalidad
04

Estas fórmulas hacen que el soporte suene experto y humano. It's worth trying X first guía sin imponer; there's no point in doing Y ahorra tiempo al cliente; I understand you're having trouble logging in reconoce el problema con empatía.

« It's worth clearing your cache first; there's no point in reinstalling until we rule that out. »

Worth clearing propone el paso útil y no point in reinstalling descarta el paso inútil: guías el diagnóstico con dos bloques fijos.

Ojo: worth también va con sustantivo (it's worth a try) o cantidad (worth $50); con acción, siempre -ing.

Shadowing

bloques fijos: dilos de corrido 🔊
05

Escucha → repite → revela. Son bloques: pronúncialos como una sola unidad rítmica.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y usa la expresión fija con -ing.

Ejercicios

expresiones fijas + -ing · producción
07

Repaso rápido

más fuentes de -ing
08
Ya tienes tres fuentes de -ing en el bloque Significado y cláusulas reducidas: el cambio de sentido (L107–L108), la preposición (L109) y ahora las expresiones fijas (L110). La próxima lección afina el -ing vs to con adjetivos de riesgo: afraid to vs afraid of + -ing.
👍

You can evaluate actions with fixed -ing expressions.

Ya usas it's worth, it's no use, there's no point in, have trouble, waste time, can't help + -ing como bloques listos.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B2
Nivel