Español → Inglés · A1 · Prelección 4

Keep every edge.

Prelección 4 · th, terminaciones y grupos

El inglés guarda mucha información en los bordes de la palabra: th, -ed, -s y grupos como sc-. Hoy entrenas una sola habilidad: mantener esos bordes completos, sin añadir una «e» al inicio ni borrar el final. 🔊

Cómo funciona

un solo objetivo: conservar el borde de la palabra
01

Cuando un borde inglés resulta incómodo, el hispanohablante suele «repararlo»: cambia th por t o d, borra la consonante final o abre s + consonante con una «e». La solución no es memorizar una lista: es escuchar dónde empieza y termina la palabra y no modificar ese borde.

escuela · trabajé
el español acomoda el borde
↔
school · worked
el inglés conserva el grupo y el final

Piensa en un marco: la palabra debe salir con el mismo borde que oyes, aunque tu boca quiera simplificarlo.

Borde reparado
✂️
se añade, borra o sustituye
e-school · work · tinkla palabra pierde información
VS
Borde intacto
🧩
cada pieza permanece audible
school · worked · thinkgrupo, final y th se conservan

No busques una vocal extra: empieza directamente en /s/ y cierra la palabra con la consonante que le corresponde.

🎁 El mapa es pequeñoth usa dos gestos; -ed y -s tienen tres salidas cada una. No se añade otra sílaba salvo /ɪd/ y /ɪz/.
⚠️ El borde lleva significadoSi borras la -s o -ed, puede desaparecer el plural, la persona o el pasado; si dices «e-school», cambias el inicio inglés.

El patrón del día — localiza y conserva cada borde:

👅 th
think · this
/θ/ sin voz · /ð/ con voz
🔚 Terminación
checked · called · needed
/t/ · /d/ · /ɪd/
🚪 Grupo
school starts
/sk/ sin «e» · final completo
⚠️ La trampa madre: ✗ «e-school start» y «tink» recortan o sustituyen bordes; ✓ school starts y think conservan inicio, final y lengua entre los dientes.
vowel · vocales EN schwa · vocal débil /ə/ consonant · /θ/ y /ð/ ending · -s, -ed y grupos
edge

El borde intacto

Pulsa cada tarjeta para oír 🔊
★

Escucha el inicio y el final, no sólo la vocal central. En -ed y -s, la escritura se mantiene pero el sonido final cambia para encajar con la consonante anterior.

Palabras de servicio para entrenar el borde.

Ejemplos

📞 llamadas · 💼 trabajo · 🏠 vida cotidiana
02

Cada línea combina al menos dos bordes. Pulsa ▶ o 🐌, repite sin insertar una vocal y deja audible la consonante final.

Errores típicos

la boca repara lo que debe conservar
03
❌ MAL
añade «e», borra -s y sustituye /θ/
✅ BIEN
/sk/ directo, final audible y lengua visible en /θ/
  • ① Esconder la lengua en th. ✗ tink / dis → ✓ think / this: punta entre los dientes; aire en /θ/, aire con voz en /ð/.
  • ② Dar una sílaba a todo -ed. ✗ «check-ed» → ✓ checked /tʃekt/. Sólo /ɪd/ añade sílaba en palabras como needed.
  • ③ Borrar la terminación. ✗ two step → ✓ two steps; deja salir /s/, /z/ o /ɪz/.
  • ④ Abrir s + consonante con «e». ✗ «e-school» → ✓ school: empieza con aire /s/ y entra de inmediato a /k/.
🪤 Ojo con la escritura: -ed y -s no tienen un único sonido. Decide por el borde que oyes, no por las letras que ves.

Cultura en contexto

claridad de servicio, no imitación de acento
04

En una llamada, una terminación pequeña puede indicar pasado, plural o tercera persona. Pronunciarla con claridad ayuda más que intentar copiar un acento completo.

« I checked the third step. »

La línea deja claro que la revisión ya ocurrió y cuál paso se revisó: /t/ cierra checked y /θ/ abre third.

Ojo: claridad no significa exagerar. Conserva el borde y enlaza la frase con ritmo natural.

Shadowing

sonido primero 🔊 / ▶ · el texto después
05

Escucha → repite → revela. Marca sólo el borde meta: lengua en th, cierre final y arranque directo en school.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Esta colección queda vacía: la producción se concentra en shadowing y en el ejercicio final, donde el borde sí tiene un criterio observable.

Ejercicios

Matching ×2 · MCQ · Producción activa
07

Repaso rápido

contrastes de consonantes de P3
08
P3 entrenó gestos claros para v/b, z/s, h y sh. P4 conserva esa precisión y la lleva a los bordes completos de palabra.
🧩

You kept every edge!

Ya distingues y produces th, terminaciones y grupos básicos sin añadir una vocal ni borrar el final.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥4
Racha