Español → Inglés · B1 · Tiempo, lugar y colocación

The call is at nine on Monday, and the update ships in July.

Lección 93 · Preposiciones de tiempo: at, on, in

Tres preposiciones según el tamaño del tiempo: at para la hora (at nine), on para el día o la fecha (on Monday), in para el periodo largo (in July, in the morning). El español dice «a / el / en». 🔊

Cómo funciona

at + hora · on + día/fecha · in + periodo largo
01

La preposición sube de tamaño con el periodo. at marca un punto: horas y momentos concretos — at nine, at noon, at midnight, at night, at the moment. on marca un día o fecha: on Monday, on May 5th, on my birthday, on Friday morning. in marca un periodo largo: meses, años, estaciones y partes del día — in July, in 2026, in summer, in the morning. Con today, tomorrow, yesterday, this/last/next week no va ninguna preposición.

La llamada es a las nueve el lunes.
español: «a … el …»
↔
The call is at nine on Monday.
da kol iz at nain on MAN-dei

hora → at. día o fecha → on. mes, año, estación o parte del día → in. Pero «at night».

at · PUNTO
⏰
at nine · at noon
at ninea las nueve (hora)
→
on DÍA · in PERIODO
📅
on Monday · in July
on Monday, in Julyel lunes, en julio

Escala: at (hora) → on (día) → in (mes/año/estación). A más tiempo, más «grande» la preposición.

🎁 El regaloPartes del día con in: in the morning, in the afternoon, in the evening. Pero at night es la excepción, y on gana si hay un día: on Monday morning.
⚠️ La trampaFin de semana varía: at the weekend (británico) frente a on the weekend (americano). Ambas son correctas según la variante.

El patrón del día — hora, día y periodo:

⏰ at + hora
The shift starts at eight.
da shift starts at eit · el turno empieza a las ocho
📅 on + día
We'll call you back on Tuesday.
wil kol yu bak on TYUZ-dei · le devolveremos la llamada el martes
🗓️ in + periodo
The new plan launches in September.
da nyu plan LON-chez in sep-TEM-ber · el nuevo plan se lanza en septiembre
⚠️ La trampa madre: mezclar la escala o poner preposición donde no va. ✗ at Monday → ✓ on Monday. ✗ in nine o'clock → ✓ at nine. ✗ on tomorrow → ✓ tomorrow (sin preposición).
vowel · la a de at (at) y la o de on (on) schwa · la in átona y la -day de Monday (MAN-dei) consonant · el grupo -ght de night (nait) ending · la -s de starts / launches
at / on / in

hora, día y periodo

Pulsa cada tarjeta 🔊 · sube la escala del tiempo
★

Cada tarjeta sitúa algo en el tiempo. Fíjate en si es una hora, un día o un periodo largo.

El kit del reloj y el calendario. at nine, on Monday, in July, in the morning, at night. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 expresar horarios, fechas y periodos
02

Escenas donde agendas o informas de un momento. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

la escala de tiempo mal puesta
03
❌ MAL
día → on
✅ BIEN
día → on
  • ① at por on (día). ✗ at Friday → ✓ on Friday.
  • ② in por at (hora). ✗ in five o'clock → ✓ at five.
  • ③ in the night. ✗ in the night → ✓ at night (excepción).
  • ④ preposición con today/tomorrow. ✗ on tomorrow → ✓ tomorrow.
🪤 Falso amigo: el español «en» sirve para hora, día y mes; en inglés cada tamaño tiene su preposición: at (hora), on (día), in (periodo).

Cultura en contexto

agendar sin malentendidos
04

Al agendar una devolución de llamada, la preposición correcta evita confusiones de horario: at 3 pm on Thursday es inequívoco. Y para horarios de servicio, in the morning o at night orientan sin dar una hora exacta.

« I'll call you back at 4 pm on Wednesday; our lines are quietest in the afternoon. »

Aquí at 4 pm (hora), on Wednesday (día) e in the afternoon (periodo) conviven sin chocar: cada dato de tiempo con su preposición.

Ojo: británico at the weekend, americano on the weekend: elige según tu variante y sé consistente.

Shadowing

at/on/in átonas antes del dato 🔊
05

Escucha → repite → revela. at, on, in se dicen átonas y rápidas justo antes de la hora, el día o el periodo.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y elige at (hora), on (día) o in (periodo).

Ejercicios

at/on/in de tiempo · producción
07

Repaso rápido

las preposiciones de tiempo
08
Con at / on / in de tiempo sigues el bloque B1-11 «Tiempo, lugar y colocación». La próxima lección afina las expresiones fijas: on time (puntual) frente a in time (a tiempo), y at the end frente a in the end.
🗓️

You can place time with at, on and in.

Ya usas at para la hora, on para el día o la fecha e in para el periodo largo, con at night de excepción.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel