It's ready, isn't it? You saved it, didn't you?
Añade una mini-pregunta al final para confirmar o buscar acuerdo. La coletilla repite el auxiliar con el pronombre y polaridad inversa: si la frase es afirmativa, la coletilla es negativa, y viceversa. 🔊
Cómo funciona
La coletilla toma el mismo auxiliar de la frase (be → be, presente simple → do/does, pasado → did, futuro → will, modales) y lo invierte con el pronombre. La regla clave es la polaridad: frase afirmativa → coletilla negativa (It's ready, isn't it?); frase negativa → coletilla afirmativa (You don't have it, do you?). La entonación decide el matiz: baja = confirmo lo que ya creo; sube = pregunto de verdad.
El español usa un «¿verdad?» fijo; el inglés cambia la coletilla según el auxiliar y la polaridad de la frase.
Primero identifica el auxiliar de la frase; si no hay (presente/pasado simple), aparece do/does/did en la coletilla.
El patrón del día — afirmativa, negativa y pasado:
Confirmar y buscar acuerdo
Cada tarjeta añade una coletilla. Fíjate en el auxiliar que copia y en cómo se invierte la polaridad.
El kit de las coletillas. Un auxiliar para cada tiempo, y la entonación. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas donde confirmas un dato con una coletilla suave. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Misma polaridad. ✗ It's ready, is it? → ✓ It's ready, isn't it? (afirmativa → negativa).
- ② Auxiliar equivocado. «You went» (pasado) → ✓ didn't you?, no don't you?
- ③ ¿verdad? literal. ✗ …, truth? / …, no? como coletilla → ✓ la coletilla con auxiliar (isn't it?).
- ④ I am. ✗ I'm next, amn't I? → ✓ I'm next, aren't I?
Cultura en contexto
La misma coletilla es cortés o insegura según la entonación. Con voz que baja, confirmas algo que ya crees (You're the account holder, aren't you?). Con voz que sube, preguntas de verdad porque no estás seguro.
« You already tried restarting it, didn't you? »
En soporte, la coletilla suaviza una comprobación: en vez de un frío Did you restart it?, …, didn't you? asume buena fe y agiliza la charla.
Ojo: con esta lección cierras el bloque de voz, reporte y preguntas; a continuación empieza la complementación verbal (-ing vs to).
Shadowing
Escucha → repite → revela. La coletilla va rápida y pegada; baja el tono al final para «confirmar».
Prueba de memoria
Lee la frase con «¿verdad?» en español y añade la coletilla correcta según el auxiliar y la polaridad.