Español → Francés · Bloque A

Ils sont contents

Leçon 3 · El plural del adjetivo

Tu español dice contento → contentos y oyes la -s. El francés la escribe igual… pero la -s del plural es muda. El número lo llevan les, ils, sont. 🔊

Cómo funciona

pluriel = +s, pero la -s es MUDA (il est → ils sont)
01

En la L2 aprendiste el género: content → contente. Hoy sumas el número: singular → plural. La regla base es la misma que en tu español: plural = +s. content → contents, petite → petites. Pero hay un giro para el oído: en francés esa -s del plural es muda — content y contents suenan idénticos. El plural no lo oyes en el adjetivo; lo llevan el artículo (les), el sujeto (ils / elles) y el verbo (est → sont).

contentos
el español oye la -s
↔
contents
el francés la calla

Se escribe como tu español (+s), pero se oye distinto: la -s del plural francés es muda. El inglés ni siquiera cambia el adjetivo («happy» para uno o para mil).

singulier
👤
un solo · il est
il est contentél está contento — kontán
+s
pluriel +s
👥
varios · ils sont
ils sont contentsellos están contentos — kontán (¡igual!)

El plural NO se oye en el adjetivo (la -s calla) ni en el pronombre (ils = il). Lo oyes en el verbo: est → sont, y lo ves en el artículo: le → les.

🎁 La lógica ya es tuyaEl plural se escribe igual que en español: +s. content → contents, petite → petites. Nada nuevo que memorizar en la forma.
⚠️ La -s no suenacontent y contents se oyen idénticos. El número lo detectas por les, ils / elles y sont. Y ojo con los irregulares: -al → -aux (national → nationaux).

Le moule du jour — ils / elles sont + adjetivo plural:

✅ Afirmativo
Ils sont contents.
il son kontán · ellos están contentos (-s muda)
⛔ Negativo
Elles ne sont pas contentes.
el nə son pa kontánt · ellas no están contentas (fem pl)
❓ Interrogativo
Est-ce qu'ils sont disponibles ?
es kil son disponíbl · ¿están disponibles?
⚠️ La trampa madre: no pronuncies la -s del plural. Les clients contents se dice le klian kontán — ni la -s de clients ni la de contents suenan. El plural lo oyes en les y sont, no en el sustantivo ni en el adjetivo. Decir la -s te delata como principiante.
nasal · on/an/en/un u / eu j · z · v · ch R · e muda · liaison
+s

singulier → pluriel

Pulsa 🔊 · verde 🟢 = suena igual que el singular · dorado = irregular
★

El plural se forma añadiendo -s al singular — y esa -s es muda. Por eso el masculino singular y el plural suenan igual (content = contents), y lo mismo el femenino (contente = contentes). Solo el género cambia el sonido (por la -e), nunca el número. Dos plurales son irregulares (dorado): -al → -aux y -eau → -eaux. Pulsa y comprueba que el número no se oye.

Los adjetivos de hoy — con su plural. Pulsa para oír:

Ejemplos

être plural + adjetivo · 📞 call center · 🏠 vida · 💼 trabajo
02

Cada frase va en plural. Fíjate: la -s no suena; el número lo dan les y sont. Pulsa ▶ o 🐌.

Errores típicos

la -s muda: contents suena como content
03
❌ MAL
sujeto plural → el adjetivo también: +s
✅ BIEN
plural = +s (aunque la -s sea muda)
  • ① Pronunciar la -s del plural 💛. contents se oye igual que content — la -s es MUDA. El plural lo dan les, ils / elles y sont, no el sonido del adjetivo.
  • ② No concordar en plural. El adjetivo copia el número del sujeto. ✗ les clients sont content → ✓ …contents. Igual que tu español (contentos).
  • ③ Olvidar el plural irregular -al → -aux. national → nationaux, international → internationaux. ✗ nationals. Y -eau → -eaux: beau → beaux.
  • ④ Perder el género en plural. contentes sigue sonando la -t (por la -e); solo la -s calla. ✗ decir «kontán» para un grupo de mujeres → ✓ «kontánt».
🪤 Falso amigo: «largo» NO es large (eso es ancho). «Largo» es long; en plural longs — y ni la -g ni la -s suenan (lon).

Culture Tip

«vous» es plural — el adjetivo dice el número real
04

En francés, vous sirve para una persona (respeto) o para un grupo. El verbo va siempre en plural (vous êtes), pero el adjetivo te dice el número y el género reales: Vous êtes prêt ? (un hombre), Vous êtes prête ? (una mujer), Vous êtes prêts ? (un grupo). Dominar ese detalle distingue a un agente pulido.

« Vous êtes prêts pour la démonstration ? »

«¿Están listos para la demostración?» El vous es plural aquí, y la -s de prêts — aunque muda — es la que, sobre el papel, marca que hablas a varios.

Ojo: el verbo con vous nunca cambia (vous êtes), pero el adjetivo sí concuerda con quién tienes delante: uno, una, o un grupo.

Shadowing

Sonido primero 🔊 / ▶ · el texto después
05

Escucha → repite en voz alta → recién entonces pulsa para revelar. Comprueba que el plural no se oye en el adjetivo… salvo cuando enlaza con vocal (les‿enfants).

Prueba de memoria

del español al francés · pulsa para revelar
06

Lee el español, dilo en francés en voz alta, y comprueba. Recuerda el plural: les + sont + adjetivo con -s (muda).

Cuatro ejercicios

MCQ ×2 · Matching · Producción activa
07

Repaso rápido

5 piezas de L1–L2 · pulsa para oír 🔊
08
Hoy juntas être (L1) con la concordancia (L2): il est → ils sont, y content → contents. El plural añade -s muda; el género (L2) sigue mandando el sonido.
👥

Bravo ! Vous êtes prêts !

Ya formas el plural: +s muda en el adjetivo, mientras el artículo (les), el sujeto (ils / elles) y el verbo (sont) llevan el número al oído. Y no olvidas los irregulares -al → -aux.

+50
XP
3/4
Puntaje
🔥3
Racha